自动词&他动词

日语中的动词除了分为三类外，还可以分为 自动词 和 他动词 两类。具体区分如下。

自动词

自动词具备以下两个特征：

🔖 自动词

1. 动词本身能够完整的表达主语或主题的某种动作或者状态；

2. 没有宾语，不是人为进行动作。描述客观现象。

自动词可以简单理解为英语中的 不及物动词，其接续形式为：主语が + 动词。

📚 例句

1. 雨あねが降ふります。

   

   下雨 (自然现象)。

2. 先生せんせいはたまに怒おこります。

   

   老师非常生气。

3. 授業じゅぎょう中ちゅうに携帯けいたい電話でんわが鳴なります。

   

   上课的时候电话响了。

他动词

他动词具备以下两个特征：

🔖 他动词

1. 需要借助宾语才能完整表达主语的某种动作；

2. 主语用は/が提示，宾语和他动词之间一般用【を】连接。

他动词可以简单理解为英语中的 及物动词，其接续形式为：主语は/が＋宾语を＋动词。

📚 例句

1. 李りさんはリンゴを食たべました。

   

   小李吃了苹果。

2. 私わたしもよく海外かいがいのニュースを読よみます。

   

   我也经常看海外的新闻。

3. 李りさんはこのアプリを使つかいます。

   

   小李用这个软件。

自动词&他动词的区分

方式一：根据词尾 る 前的假名来区分

一般情况下，词尾 る 前的假名是 あ段 为 自动词, 是 え段 则是 他动词，例如：

自动词	他动词
始はじまる	始はじめる
温あたたまる	温あたためる
開はだかる	開はだける

方式二：以【す】结尾的是他动词，与之对应的相同汉字的动词就是自动词

自动词	他动词
消きえる	消けす
なくなる	なくす
なおる	なおす

方式三：【る】结尾的是他动词，【れる】结尾的是自动词

自动词	他动词
切きれる	切きる
売うれる	売うる
折おれる	折おる

方式三：【く】结尾的是自动词，对应的【ける】结尾的是他动词

自动词	他动词
開ひらく	開あける
つく	つける
続つづく	続つづける