～だけあって<成正比的因果关系> N3

• 意义：表示前后句所述的情况相符合、成正比。常与副词「さすがに」呼应使用。
• 接续：名词/动词、形容词的连体形+だけあって
• 译文：不愧是……；正因为……

📚 例句

1. 黒沢くろざわ監督かんとくの講演こうえんというだけあって、場内じょうないは満員まんいんだ。

   

   不愧是黑泽导演的演讲，现场座无虚席。

2. 日本にほんに20年ねんもいただけあって、日本にほんのことに詳くわしい。

   

   不愧是在日本待了20年，对日本的事情非常了解。

3. 若わかいだけあって、回復かいふくが早はやかった。

   

   正因为年轻，恢复得很快。

4. 京華きょうか大学だいがくの学生がくせいだけあって、いろいろな方面ほうめんで優すぐれた才能さいのうを持っもっている。

   

   不愧是京华大学的学生，在各方面都有出众的才能。

5. 新しいあたらしい監督かんとくは指導しどう経験けいけんが豊富ほうふなだけあって、選手せんしゅの気持ちきもちをコントロールするのがうまい。

   

   新教练不愧有丰富的执教经验，很擅长调动选手的情绪。

🔖 补充说明

「だけあって」表示后项与前项所提供的资历、经验或条件相称。「だけのことはある」可以在句末表示“果然有……的价值／实力”。