～ということは～だ＜解釈・说明＞ N2

• 意义：用于对某一事物或事项进行解释、说明，这种说明大多为说话人的推理、判断或评价。
• 接续：简体句子＋ということは＋（简体句子＋ということ）だ
• 译文：……就是……；……就是说……

🔖 说明

在对话中也用于对说话人根据某一事实做出判断并向听话人确认。

📚 例句

1. 自分じぶんで自分じぶんの時間割じかんわりを作つくるということは、その作業さぎょうを通とおじて、自主性じしゅせい、主体性しゅたいせいを確立かくりつしていく、ということでもある。

   

   自己制定自己的课表，就是说通过这个过程来确立自主性和主体性。

2. 大人おとなになるということは自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もつということだ。

   

   成为大人就是对自己的行为负责。

3. 地元じもとの人ひとがよく店みせに来くるということは、美味おいしいでしょう。

   

   当地人都常来这家店，就是说很好吃吧。

4. Ａ：雨あめ降ふってるよ。Ｂ：え？ということは、午後ごごの試合しあいは中止ちゅうしなのか。

   

   A：下雨了。B：诶？就是说下午的比赛要取消吗？