敬语
敬语通过选择不同的词语和表达方式，体现对谈话对象或话题中人物的尊重。学习时需要区分：说的是谁的动作、动作涉及谁，以及正在向谁说话。
基本作用
| 类别 | 作用 | 常见表达 |
|---|---|---|
| 尊敬语（尊他语） | 描述对方或应尊重人物的动作、状态，抬高该人物 | いらっしゃる、おっしゃる、 |
| 自谦语 | 谦逊地叙述自己或己方的动作，尊重该动作涉及的对象 | |
| 礼貌语 | 以礼貌的说法向听话人叙述，不一定抬高动作主体 | です、ます、ございます |
🔖 自谦与郑重表达
「
文化厅《敬语的指针》进一步区分尊敬语、自谦语Ⅰ、自谦语Ⅱ（丁重语）、礼貌语与美化语五类。这里的“美化语”是使表达更雅致的说法，与单纯抬高某个人物不同。可参阅文化厅的敬语基本说明。
常见动词对照
| 普通表达 | 尊他表达 | 自谦或郑重表达 |
|---|---|---|
いらっしゃる／おいでになる | ||
いる | いらっしゃる／おいでになる | おる |
おっしゃる | ||
いただく | ||
ご | ||
する | なさる | いたす |
くれる | くださる | — |
もらう | — | いただく |
| — | ||
| — | お | |
| — |
⚠️ 注意动作主体
尊他语用于应受到尊重的人物的动作；自谦或郑重表达用于自己或己方的动作。不能因为词语听起来更礼貌，就把自谦形式用来描述对方的动作。表中列的是常见对应形式，并不表示所有场合都能机械替换。
常见构成方式
| 作用 | 接续 | 例子 |
|---|---|---|
| 尊他 | お＋和语动词的第一连用形＋になる，或ご＋汉语动词词干＋になる | お |
| 自谦 | お＋和语动词的第一连用形＋する／いたす | お |
| 自谦 | ご＋汉语动词词干＋する／いたす | ご |
尊他形式的顺序是「お／ご＋动词部分＋になる」；自谦形式是「お／ご＋动词部分＋する／いたす」。应结合惯用表达学习，并非每个动词都适合按这一规则替换。
相关用法
表示对动作主体的尊敬，可以用下列形式。
礼貌地说明己方在做什么，或请对方做某事时，还可以用下列形式。