～のみならず＜範囲＞ N2

• 意义：表示事物存在的范围不限于此。
• 接续：名词（可加「である」）／动词、Ⅰ类形容词的连体形／Ⅱ类形容词词干＋である，再接「のみならず」。
• 译文：不仅……

📚 例句

1. この本ほんは子供こどものみならず、大人おとなにも人気にんきがある。

   

   这本书不仅孩子，大人也喜欢。

2. 彼かれは英語えいごのみならず、日本語にほんごも話はなせる。

   

   他不仅英语，日语也能说。

3. 経済的けいざいてきな問題もんだいであるのみならず、社会的しゃかいてきな問題もんだいでもある。

   

   这不仅是经济问题，也是社会问题。

4. 面白おもしろいのみならず、勉強べんきょうにもなる。

   

   不仅有趣，还能学到东西。

5. 日本国内にほんこくないのみならず世界せかいから愛さあいされてきた日本にほんのアニメは、日本にほんを代表だいひょうするカルチャーとなっている。

   

   日本动画不仅在日本国内，也在世界各地广受喜爱，已成为代表日本的文化之一。

6. 中小企業ちゅうしょうきぎょうのみならず、大企業だいきぎょうでも経費けいひの削減さくげんをしている。

   

   不只是中小企业，大企业也在削减开支。

7. プラスチックごみによる汚染おせん問題もんだいは、各国かっこくの漁業ぎょぎょうや観光かんこうに影響えいきょうを与えあたえるのみならず、人ひとの健康けんこうにも影響えいきょうを及ぼおよぼす。

   

   塑料垃圾造成的污染不仅影响各国的渔业和旅游业，也影响人体健康。

8. 遅刻ちこくしたのみならず教室きょうしつも間違っまちがっていたため受験じゅけんできなかった。

   

   不仅迟到了，还走错了教室，因此没能参加考试。

9. この喫茶店きっさてんは、紅茶こうちゃがおいしいのみならず、ケーキも人気にんきだ。

   

   这家咖啡馆不仅红茶好喝，蛋糕也很受欢迎。

10. 新しいあたらしいライフスタイルは経済的けいざいてきであるのみならず、健康けんこうにもよい。

    

    新的生活方式不仅省钱，也有益健康。

11. このマンションは便利べんりであるのみならず、家賃やちんも安いやすい。

    

    这套公寓不仅方便，房租也便宜。

🔖 补充说明

与「だけでなく」意思相近，「のみならず」更常用于书面语或正式场合，后项常与「も」呼应。