Vることにする〈决定〉 N4

• 意义：表示动作主体决定做(或不做)某事。
• 译文： 决定······。

🔖 说明

1. 接续：动词的词典形 / 动词的否定形 + ことにする
2. 强调动作主体主观上做出的决定，与「Vることになる」强调客观结果不同。
3. 和「する」相比，由于「なる」弱化了说话人的意志，语气显得委婉客气。

📚 例句

1. 僕、参加さんかすることことにします。

   

   我决定参加。

2. 頭あたまが痛いたいので、今日きょうは学校がっこうを休やすむことことにします。

   

   因为头疼，我今天决定不上学了。

3. 私は今日きょうからたばこたばこを吸すわないことことにした。

   

   我决定从今天开始不抽烟。

4. 卒業そつぎょうしたら就職しゅうしょくしないで、会社かいしゃを立たち上げることことにした。

   

   毕业后我决定不就业，而是创业。

🔖 比较

「Vることにする」强调动作主体主观决定，而「Vることになる」表示客观规定或自然产生结果。

📚 例句

1. 後輩：来月、結婚けっこんすることことになりました。

   

   学弟：下个月我要结婚了。

2. 先輩：それは、[おめでとう]！

   

   学长：那恭喜你！