Nに代わって＜代替＞ N2

• 意义：表示代替某人或某物完成后面的动作，或由另一事物接替其作用。
• 接续：名词＋に代わって／に代わり；修饰名词时用「Nに代わる＋名词」。
• 译文：代替……；取代……。

🔖 说明

「に代わり」较多用于书面语。「N1に代わるN2」表示取代 N1 的 N2，注意修饰方向。

📚 例句

1. 人間にんげんに代わりかわり、ソフトだけでアニメを創りつくり上げあげる時代じだいがもう目の前めのまえに来てきているのかもしれない。

   

   或许一个由软件代替人类、独立制作动画的时代已经近在眼前。

2. 弟おとうとは兄あにに代わかわって家いえを継いついだ。

   

   弟弟代替哥哥继承了家业。

3. 夏休なつやすみ中ちゅう、忙しいいそがしい親おやに代わかわって毎日まいにち料理りょうりを作っつくっていた。

   

   暑假期间，我每天代替忙碌的父母做饭。

4. この製品せいひんは、今後こんごコンピューターに代わかわる新型機器しんがたききとして注目ちゅうもくされている。

   

   这款产品作为将来可能取代计算机的新型设备而受到关注。