～といえば＜让步＞ N2

• 意义：前后连接同一个词语，表示对结论的消极认可，意为虽不否认该事实，但是存在与预想相反的情况。
• 接续：同一个词语＋といえば＋同一个词语
• 译文：要说……确实是……，（但是）……

📚 例句

1. そこそこに身みを置おくわけわけ当あたり前まえといえば当あたり前まえのことかもしれない。

   

   因为置身于那种环境当中，要说理所当然大概也的确是理所当然的吧。

2. 田舎いなかといえば田舎いなかだけど、とても暮くらしやすいよ。

   

   要说乡下确实是乡下，但是非常宜居。

3. 簡単かんたんといえば簡単かんたんだが、慣なれないと時間じかんがかかる。

   

   要说简单确实简单，但不习惯的话很花时间。

4. もう11月がつに入はいっているので、寒さむいのは当あたり前まえといえば当あたり前まえだね。

   

   已经11月了，要说冷是理所当然的。

5. 意味いみが分わかるといえば分わかるのだが、もう少すこし表現ひょうげんに工夫くふうをして欲ほしい。

   

   要说意思能懂确实能懂，但希望表达上再下点功夫。