V（さ）せられる＜不由自主＞ N2

• 意义：表示不由自主地产生了某种感情或引发了思考。
• 接续：表示感情、思考行为等的动词＋（さ）せられる
• 译文：不由得……

🔖 説明

引发感情、思考的原因一般用「に」表示。

📚 例句

1. そう思おもう一方いっぽうで、揺ゆれる車内しゃないでもきれいに化粧けしょうをする様子ようすを見みて、器用きようなものだと妙みょうに感心させられたりもする。

   

   另一方面，看到在摇晃的车厢里也能漂亮地化妆，不由得佩服起来。

2. ロンドンに来きて、物価ぶっかの高たかさには驚かされた。

   

   来到伦敦，不由得被物价之高吓到了。

3. 日本にほんに住すんでいるときは、毎年まいとし春はるになると花粉症かふんしょうに悩まされていた。

   

   住在日本的时候，每年春天都不由得被花粉症困扰。

4. この本ほんを読よんで、自分じぶんの今いままでの生いき方かたを反省させられた。

   

   读了这本书，不由得反省了自己至今为止的生活方式。