それで～ん（の）だ＜結果＞ N3

• 意义：表示说话人根据前面的内容推导出的结果。
• 接续：それで＋动词、形容词的连体形＋んだ
• 译文：所以才……

📚 例句

1. 王おう：蒙古もんごるといえば、確かすもうがあったと思おもいますけど。マイクまいく：ああ、それで蒙古もんごるの力士りきしって強つよいんだね。

   

   王：说起蒙古，好像有相扑。迈克：啊，所以蒙古的力士很强啊。

2. Ａ：陳ちんさんはご両親りょうしんと日本にほんで10年間ねんかん暮くらしたそうですよ。Ｂ：それで日本語にほんごが上手じょうずなんですね。

   

   A：听说小陈和父母在日本生活了10年。B：所以才日语这么好。

3. Ａ：今朝けさ寝坊ねぼうしちゃって、起おきたらもう8時じ過すぎだったよ。Ｂ：ああ、それで遅刻ちこくしたんだね。

   

   A：今天睡过头了，起来的时候已经8点多了。B：啊，所以才迟到了。

4. 君きみがとても気持きもちよさそうに眠ねむっていて、それで起おこせなかったんだ。

   

   你睡得很香，所以才没能叫醒你。