～Vたとたん（に）<契机出现> N3

• 意义：表示某一动作或变化刚一发生，紧接着就出现了后句所述的动作或变化。后句多含有出乎意料的含义。
• 接续：Vた+とたん（に）
• 译文：一……就……；刚……就……

📚 例句

1. 妻つまの方ほうは、黒沢くろさわ監督かんとくの講演会こうえんかいと聞いきいたとたん、大喜びおおよろこびした。

   

   妻子一听说黑泽导演要办讲演会，立刻高兴坏了。

2. テレビをつけたとたん、停電ていでんになってしまった。

   

   一打开电视，就停电了。

3. 降ふりたとたん、雨あめが降ふり出だした。

   

   刚下公交车，就下起雨来了。

4. 窓まどを開あけたとたん、小鳥ことりが飛とび込こんできた。

   

   一打开窗户，小鸟就飞进来了。

5. 部屋へやに入はいったとたん、泥棒どろぼうがすっと窓まどから逃げにげて行ったいった。

   

   刚进房间，小偷就从窗户一下子溜走了。