Nに応じて<根据> N2

• 意义：表示按照需要、条件或状况采取相应的措施，或作出相应的调整。
• 接续：名词+に応じて
• 译文：随着……；根据……；应……

📚 例句

1. 必要ひつように応じおうじてこの二つふたつを使い分けつかいわけるところが日本語にほんごのユニークな点てんだと思いおもいます。

   

   我觉得，能根据需要区分使用这两种说法，是日语的独特之处。

2. 参加人数さんかにんずうに応じおうじて場所ばしょを変更へんこうする可能性かのうせいがある。

   

   可能会根据参加人数更改场地。

3. お客きゃく様の要求ようきゅうに応じて様々さまざまなサービスさーびすを提供ていきょうします。

   

   根据客户的要求提供各种服务。

4. あの店みせは季節きせつに応じおうじてメニューを変えかえている。これも人気にんきの理由りゆうの一つひとつだ。

   

   那家店根据季节变换菜单。这也是它受欢迎的原因之一。

🔖 补充说明

「に応じて」强调随条件作相应的调整，例如店家按季节调整菜单。「によって」也可以只陈述因条件不同而产生的差别，例如「季節によってメニューが変わる」。