Nじゃあるまいし＜否定性原因＞ N1

• 意义：表示否定性的原因、理由，主句一般为说话人的判断、反问、祈使、责备、推测等。
• 接续：名词＋じゃ（では）あるまいし
• 译文：又不是……，（所以）

📚 例句

1. アニメじゃあるまいし、大金持おおがねもちでかわいくて性格せいかくもいい女おんなの子こがいるわけがない。

   

   又不是动画，不可能有又有钱又可爱性格又好的女孩子。

2. 子供こどもじゃあるまいし、そんなことで泣なくな。

   

   又不是孩子，别因为那种事哭。

3. 外国人がいこくじんじゃあるまいし、箸はしの使つかい方かたくらい知しってるよ。

   

   又不是外国人，筷子的用法还是知道的。

4. 夏なつじゃあるまいし、そんなに暑あつくないよ。

   

   又不是夏天，没那么热。

5. 子供こどもじゃあるまいし、自分じぶんのことは自分じぶんで決めきめてください。

   

   又不是小孩子，自己的事请自己决定。

6. 神様かみさまじゃあるまいし、事故じこを予知よちして防ぐふせぐなんて無理むりな話はなしだ。

   

   又不是神仙，哪能预知事故并加以防范。

7. コンピューターではあるまいし、そんなにたくさん頭あたまに入はいらないよ。

   

   脑袋又不是电脑，哪记得住那么多啊。

相关表达「まい」

「あるまい」是「ある」接「まい」的形式。「まい」还可接其他动词，表示否定意志或否定推测，多见于书面语或较郑重的表达。

五段动词用辞典形＋まい。一段动词可以用辞典形＋まい，也可以去掉「る」再接「まい」。「する」常见「するまい／すまい」。

📚 例句

1. 今回こんかいの休みやすみは帰るかえるまい。

   

   这次放假，我打定主意不回去了。

2. 明日あしたは雨あめが降るふるまい。

   

   明天大概不会下雨。