からこそ＜凸顕原因＞ N2

• 意义：表示原因。「こそ」起到凸显该原因的功能。
• 接续：简体句子＋からこそ
• 译文：正因为……

📚 例句

1. 彼女かのじょからすれば、自分じぶんが会あう人ひとに対たいして恥はじらいも敬意けいいを感かんじるからこそ化粧けしょうをするということだ。

   

   从她来看，正是因为对见面的人感到羞涩和敬意才化妆的。

2. 君きみのことを心配しんぱいしたからこそ、そんな話はなしをしたんだよ。

   

   正因为担心你，才说了那些话。

3. 難むずかしいからこそ、チャレンジする価値かちがあるのだ。

   

   正因为难，才有挑战的价值。

4. 自分じぶんたちが決きめたルールだからこそ、そのルールを尊重そんちょうし、守まもろうとするのだ。

   

   正因为是自己决定的规则，才会尊重并遵守那个规则。