～ものだ＜回顾、感叹＞ N3

• 意义：用于感慨地回顾过去的某一习惯或经常做的事；或表示说话人的吃惊、感叹。
• 接续：Vた＋ものだ（回顾）；动词、形容词的连体形＋ものだ（感叹）
• 译文：（那时候）经常……（回顾）；真……啊（感叹）

📚 例句

1. よく元もとカノと一緒いっしょにそのレストランに行ったものだ。

   

   以前经常和前女友一起去那家餐厅。

2. 学生がくせい時代じだいはよく友達ともだちとあの店みせで食事しょくじをしたものだ。

   

   学生时代经常和朋友在那家店吃饭。

3. 子供こどもの頃ころ、放課後ほうかご遅おそくまで外そとで遊あそんでよく親おやに怒おこられたものだ。

   

   小时候放学后在外面玩到很晚，经常被父母骂。

4. 時ときの流ながれは速いものだな。

   

   时光流逝真快啊。

5. デジタル機器ききのおかげで本当ほんとうに便利べんりな時代じだいになったものだ。

   

   多亏了数码设备，真的变成了一个便利的时代。

6. 前回ぜんかいに書いかいた朝市あさいちでの買い物かいものや市内しないバス、ホテルなどで結構けっこう役に立ちやくにたち、気をきをよくしたものである。

   

   上次写到的在早市购物、坐市内公交和住旅馆等场合，它都挺管用，当时我还为此挺得意的。

7. 時間じかんが経たつのは早いはやいもので、もう年末ねんまつが近づちかづいてきた。

   

   时间过得真快，转眼又快到年底了。