Vる一方（で）／その一方（で）＜もう一方情況＞ N2

• 意义：用于表示对一个事物的两个方面进行对比说明。表示除了前面叙述的情况以外，同时还存在着另外一种情况。
• 接续：动词的词典形＋一方（で）；句子＋その一方（で）＋句子
• 译文：一方面……，而另一方面……

📚 例句

1. 彼かれは仕事しごとに集中しゅうちゅうする一方（で）、家族かぞくの看護かんごもしている。

   

   他一方面专注于工作，同时也照顾家人。

2. その一方相撲すもうが柔道じゅうどうと同おなじように国際化こくさいかしていると言いう見方みかたもあります。

   

   另一方面也有人认为相扑和柔道一样正在国际化。

3. 僕ぼくは一所懸命いっしょうけんめい仕事しごとをとする一方、休日きゅうじつには思おもい切きり遊あそんでいる。

   

   我一方面拼命工作，休息日则尽情地玩。

4. よく勉強べんきょうする一方で、趣味しゅみも楽たのしむ学生がくせいが増ふえている。

   

   一方面努力学习、一方面享受兴趣的学生在增加。

5. 人々ひとびとの生活せいかつは便利べんりになった。その一方で環境かんきょうが悪化あっかしている。

   

   人们的生活变得便利了，另一方面环境也在恶化。