Nを通じて／を通して＜手段、期间＞ N3

手段、方法

• 意义：表示借助某种媒介、途径或方法做某事。
• 接续：表示媒介、途径或方法的名词＋を通じて／を通して
• 译文：通过……

📚 例句

1. 日本語にほんご学習がくしゅうを通つうじて、中国ちゅうごくの歴史れきしや文化ぶんかをもっと知るしることの重要じゅうようさに気づいきづいた。

   

   通过学习日语，我意识到了进一步了解中国历史和文化的重要性。

2. 3人にんはインターネットを通つうじて知り合っしりあった。

   

   这三个人是在网上认识的。

3. アルバイトを通つうじていろいろなことを学んまなんだ。

   

   通过打工学会了不少东西。

贯穿整个期间

• 意义：表示某种状态持续于整个期间，或某事在该期间内始终可行。
• 接续：表示时间范围的名词＋を通じて／を通して
• 译文：在整个……期间；一年到头……

🔖 说明

前面常接「一年いちねん」「年間ねんかん」「四季しき」「一生いっしょう」「生涯しょうがい」等表示一段时间的名词。

📚 例句

1. ここは一年いちねんを通つうじて雨あめが多おおい。

   

   这里一年到头雨水都很多。

2. 温水おんすいプールは年間ねんかんを通つうじて利用りようできる。

   

   温水游泳池全年都可以使用。

3. この公園こうえんでは、四季しきを通つうじてさまざまな花はなを楽たのしむことができる。

   

   这座公园一年四季都能欣赏到各种花。