Nにかけては＜积极评价＞ N2

• 意义：就某个方面对人或事物作积极评价，强调其在这一方面出色。
• 接续：名词＋にかけては。
• 译文：在……方面（很出色）；论……（无人能比）。

🔖 说明

前面的名词表示评价的方面，后项常用「一番だ」「定評がある」「だれにも負けない」等积极评价的表达。

📚 例句

1. デザインにかけては、このカメラが一番いちばんだと思うおもう。

   

   论设计，我认为这台相机是最好的。

2. 彼女かのじょは職場しょくばではあまり目立ためだたないが、仕事しごとの速さはやさにかけては定評ていひょうがある。

   

   她在工作单位虽然不太起眼，但工作速度之快有口皆碑。

3. わたしは安いやすい材料ざいりょうでおいしい料理りょうりを作るつくることにかけてはだれにも負けまけませんよ。

   

   说到用便宜的食材做出美味的料理，我可不输给任何人。