「て/で」的用法
助词て/で 主要有以下几种用法。
1. で<处所>
- 意义：表示动作，行为进行的场所。
- 接续：表示处所的名词 + で
- 译文：
在...;于...
📚 例句
みなさんはどこでお
菓子 や果物 を買 いますか。
大家在哪里买点心和水果？
私 は近 くの売店 でお菓子 を買 います。我在附近的小卖部买点心。
毎日 、図書館 で本 や雑誌 などを読 みます。每天，在图书馆读书和杂志等等。
2. で<工具、手段>
- 意义：表示进行动作时使用的工具、手段、方式等。
- 接续：名词 + で
- 译文：
用...;靠...;通过...
📚 例句
僕 はよくスマホのアプリで本 やお菓子 などを買 います。我在手机App上买书还有点心之类的东西。
メールで
宿題 を提出 します。通过电子邮件提交作业。
私 はインターネットで日本語 を勉強 します。我在线学日语。
3. で<范围>
- 意义：表示限定的范围
- 接续：名词 + で
- 译文：在...(里)；在...(之中)
📚 例句
ここは
日本 でも有名 ですよ。这里在日本也很有名哦。
このクラスでは
山田 さんと鈴木 さんが日本人 です。这个班里山田和铃木是日本人。
北京 の公園 では北海公園 と景山公園 が好 きです。在北京的公园里，比较喜欢北海公园以及景山公园。
4. で＜限定（数量、时间）＞
意义：表示对数量或时间的限定，通常都会和动词的能动态搭配使用。
- 接续：名词 + で
- 译文：凭借......；花费......（也可视情况不译）
📚 例句
300
元 ぐらいでシルクのスカートが買 えますよ。300块左右就可以买丝绸的裙子了哟。
このパソコンは10
万 円 では買 えません。这台电脑10万日元买不到。
駅 まで何分 で行 けますか。几分钟能到站？
5. で＜材料＞
意义：表示事物的生产材料或构成成份；
- 接续：名词 + で + (できる、作る等)；
- 译文：用......；由......；以......
🔖 补充
与 から＜原材料、成分＞ 的用法相比，此种用法一般通过肉眼可以直接推断的原材料。
📚 例句
栄養剤 です。100％天然成分 でできています。这是营养剂。100%天然成分。
このドレスはシルクでできています。
这件礼服是丝绸材质的。
蛇 の皮 でかばんを作 ります。用蛇皮做包。
6. で ＜动作主体的数量、范围＞
- 意义：表示动作主题的数量、范围；
接续：表示人数的数量词或者表示人员构成的名词 + で。常用的人员构成名词有：
家族 、全員 、みんな、自分 等。
📚 例句
じゃあ、
二人 で行 きましょう。那么，两个人去吧。
一人 で行 けますか。一个人能去么？
みんなで
歌 を歌 いましょう。大家一起来唱歌吧。
夏休 みに家族 で旅行 に出 かけた。暑假一家人出去旅游。
7. で＜时间量的限定＞
- 意义：
表示对时间量的限定，即谓语动词所表示的变化或完成是在该时间量经过后出现的。动词一般表示变化或可能的含义；
- 接续：
表示时间量的名词 + で
- 译文：（时间量）就······
📚 例句
たぶん2、3
日 で熱 は下がる でしょう。大概两三天就会降温了吧。
まず10
分間 でこの文章 を読ん でください。请先用10分钟阅读这篇文章。
あと1
週間 でこの工事 は終わる だろう。再过一周这个工程就结束了。
🔖 补充
「で」还可以前接表达时间点的名词，意为 持续的动作或状态以该时间点为界限结束。
漫长的暑假明天就要结束了。
8. で＜原因、理由＞
- 意义：表示原因、理由；
- 接续：
表示事件、事故、自然现象等的名词 + で；
- 译文：因为······；因······
🔖 说明
主句只能叙述客观事实，不能使用建议、命令、主张等意志性 的表达方式。
📚 例句
高橋 さんは病気 で何日 も授業 を休ん でいます。高桥因病缺课好几天了。
事故 でバスが遅れ ました。由于事故的原因，公交晚点了。
台風 で電車 が止まり ました。因为台风，电车停运了。