ところが＜転折＞ N3

• 意义：表示转折，即后面的内容与根据前文内容进行的预测、期待相反。有时也用于表示两项事物的对比。后面多为消极的内容。
• 译文：可是；然而；不过

🔖 説明

后句不能使用意志、愿望、命令、推测等表达方式。

📚 例句

1. 東京とうきょうで道みちを聞きいても東西南北とうざいなんぼくで答こたえる人ひとはまずいないだろう。ところが、京都きょうとでは誰だれでも東西南北の感覚かんかくが身みについている。

   

   在东京问路大概不会有人用东南西北来回答。可是，在京都无论谁都有东南西北的感觉。

2. 遅おくれないように朝早あさはやく出でかけた。ところが途中とちゅうで渋滞じゅうたいに合あい、結局けっきょく遅刻ちこくしてしまった。

   

   为了不迟到早上很早就出门了。可是途中遇到堵车，结果还是迟到了。

3. あの店みせの料理りょうりがおいしいと聞きいて早速さっそく食たべに行いった。ところが混こんでいて入はいれなかった。

   

   听说那家店的菜很好吃马上就去吃了。可是太挤了没能进去。