Vてほしい／Vないでほしい＜对他人的希望＞ N4

• 意义：Vてほしい表示说话人希望对方或他人为自己做某事。Vないでほしい表示说话人希望、要求对方或他人不做某事。
• 接续：动词て形＋ほしい／动词ない形＋で＋ほしい
• 译文：希望……／希望不要……

🔖 説明

Vてほしい与てもらいたい一样，都表示强烈地希望对方进行该动作。动词的主体用格助词に表示。

てほしい和ないでほしい还可表示说话人希望某事或某现象发生或不发生，这时谓语动词均为非自主的自动词，动词所涉及的主体一般用格助词が表示。

📚 例句

1. 昨日きのう誰だれか翻訳ほんやくができる人ひとを探さがしてほしいって頼たのまれたばかりなんです。

   

   昨天刚刚有人托我找能翻译的人。

2. 明日あしたの発表会はっぴょうかいには、ぜひ多おおくの人ひとに来きてほしいです。

   

   明天的发表会，希望很多人来。

3. どんなときも感謝かんしゃの心こころを忘わすれないでほしい。

   

   希望无论什么时候都不要忘记感恩的心。

4. こんなきれいなところにごみを捨すてないでほしい。

   

   希望不要在这么干净的地方扔垃圾。

5. 早はやく夏休なつやすみが始はじまってほしい。

   

   希望暑假快点开始。

6. 明日あしたは友達ともだちと遠足えんそくに行いくので、雨あめが降ふらないでほしい。

   

   明天要和朋友去远足，所以希望不要下雨。

7. 赤あかちゃんが早はやく歩あるけるようになってほしい。

   

   希望宝宝能早点学会走路。