～V能动ものなら<条件・愿望> N2

• 意义：接动词能动态，表示条件，多用于假设本身发生可能性极低的事件的发生。强调说话人的愿望、期待等心情。
• 接续：动词能动态+ものなら
• 译文：如果能……的话（那么）……

📚 例句

1. 金钱きんせんに金色きんいろになれるものなら世界中せかいじゅうの美味おいしいものを食たべてみたい。

   

   如果能成为有钱人，想吃遍全世界好吃的。

2. 寝ねられるもん（口）なら一生いっしょう寝ねていたい。

   

   如果能一直睡的话，想睡一辈子。

3. 手伝てつだえるものなら手伝てつだって挙あげたいが、不幸ふこうにも手てが空あいていない。

   

   如果能帮忙的话想帮，但偏偏手头没空。

4. 昨日きのうのライブ、行いけるものなら行いきたかったが大雨おおあめで行いけなかった。

   

   如果昨天的演唱会能去就好了，但下大雨去不了。

5. あの辺あたりの高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいに住すめるものなら一度いちどは住すんでみたい。

   

   如果能住在那一带高级住宅区的话，想住一次看看。