Vておく〈提前准备〉口语：とく／どく N4

• 意义：表示该动作是为后面要做的事情提前做好准备。也可以表示短时间内保持某种状态。
• 译文： 事先（做）······; 预先（做）······。

🔖 说明

1. 接续：动词 + ておく
2. 口语中常简化为「とく」（动词原形+とく）
3. 表示为将来可能发生的动作或情况做准备。

📚 例句

1. じゃ、いろいろ体験たいけんしておいたほうがいいですね。

   

   那么，体验各种各样的事情比较好哦。

2. 明日あしたは忙いそがしい1日いちにちになるから、今晩こんばんしっかり寝ねておこう。

   

   明天会是忙碌的一天，今晚好好睡吧。

3. その資料しりょうはあとで見みますから、机つくえの上うえに置おいておいてください。

   

   那些资料稍后要看，请放在桌子上。

4. 李り:黒板こくばんを消けしましょうか。

   

   李：擦一下黑板好吗？

5. 先生/せんせい]:そのまま［保持原样］にしておいてください。

   

   老师：请保持原样。

🔖 说明

「ておいた」与「てある」有时表示的是基本相同的事实，但二者叙述的着眼点各异。

📚 例句

1. 会議かいぎの資料しりょうはコピーコピーしておきました。

   

   会议资料已经复印好了。

2. 会議かいぎの資料しりょうはコピーコピーしてあります。

   

   会议资料已经复印好了（强调复印后的状态）。

3. （5）的关注点在于这个动作本身，叙述者一般是「コピーする」这一动作的执行者；而（6）则聚焦于「コピーする」这个动作完成后的结果状态，叙述者和动作的执行者未必是同一人。