すなわち＜換言＞ N1

• 意义：表示换一种说法，用于进一步解释、说明前面提到过的事物。
• 接续：词语、句子＋すなわち
• 译文：换句话说……；亦即……

🔖 説明

「つまり」也可以表示换言，但「つまり」还有"总而言之"的意思。

📚 例句

1. すなわち、社会しゃかい的な空間くうかんの中なかに勝手かってに個人こじん的な空間くうかんを作つくり、周囲しゅういの人ひとを風景ふうけいや物もののようにしか見みなくなった人々ひとびとが増ふえたのだという見方みかたである。

   

   换句话说，这是一种看法，认为在社会空间中随意创造个人空间，把周围的人只当作风景和物品来看的人增加了。

2. 日本にほんの気候きこうは、四季しきすなわち春夏秋冬しゅんかしゅうとうに分わけられる。

   

   日本的气候分为四季，即春夏秋冬。

3. 人間にんげんが健康けんこうを維持いじするためには、毎日まいにち適度てきどな食事しょくじと睡眠すいみんをとることが重要じゅうようです。すなわち、それが健康けんこうの元もとだと思おもいます。

   

   人类为了维持健康，每天适度的饮食和睡眠很重要。换句话说，我认为那是健康的基础。