～くせに＜転折＞ N2

• 意义：构成表示转折关系的从句，主句表示说话人的不满、责备、轻蔑等语气。
• 接续：名词＋の／动词、形容词的连体形＋くせに
• 译文：明明……，却……

🔖 説明

常用来责备同一个人前后的行为或态度不一致。单纯陈述客观情况或表达遗憾时，通常使用「のに」。

📚 例句

1. 彼かれは知しっているくせに、教おしえてくれない。

   

   他明明知道，却不告诉我。

2. 子供こどものくせに、大人おとなぶる。

   

   明明是孩子，却装大人。

3. 彼女かのじょはお金おかねがないくせに、ブランド品ひんばかり買かっている。

   

   她明明没钱，却只买名牌商品。

4. 自分じぶんは何なにもしないくせに、他人たにんに文句もんくばかり言いう。

   

   自己什么都不做，却总是对别人发牢骚。

5. もらうときはものすごく遠慮えんりょするくせに、もらったあとはいつまでもほめるのよね。

   

   收礼时明明客气得很，收下后却一直夸个不停呢。

6. 働かはたらかないくせに、文句もんくばかり言っていっている。

   

   明明不干活，却尽发牢骚。

7. 食べたべることは大好きだいすきなくせに、なぜか料理りょうりは全然ぜんぜんできないんだ。

   

   明明特别爱吃，却不知怎么一点也不会做饭。