～にかかわらず＜無区別＞ N2

• 意义：表示无论是哪一种情况，谓语所指的情况都是成立的。
• 接续：表示对立概念的名词或词组＋にかかわらず／にかかわりなく
• 译文：无论……；不管……

🔖 説明

「～にかかわらず／にかかわりなく」除了可前接名词外，还可以前接表对立含义的动词、形容词词组，这是与「～を問わず」不同的地方。

📚 例句

1. 天気てんきの良よし悪わるしにかかわらず、今度こんどのサッカーの試合しあいは実施じっしされる。

   

   无论天气好坏，这次的足球比赛都会举行。

2. ボランティア活動かつどうには、経験けいけんの[あるなし]にかかわらず、誰だれでも参加さんかできる。

   

   志愿者活动无论有没有经验，谁都可以参加。

3. 好すきか嫌きらいかにかかわりなく、掃除そうじなどの家事かじをやらなければならない。

   

   无论喜欢不喜欢，都必须做打扫等家务。

4. 両親りょうしんが賛成さんせいしてくれるかどうかにかかわらず、留学りゅうがくする[つもり]だ。

   

   无论父母是否赞成，我打算留学。