～ものだから＜理由＞ N3

• 意义：表示理由、借口，用于委婉的说明。
• 接续：动词、形容词的连体形＋ものだから
• 译文：因为……

🔖 説明

口语中也说「もんだから」。当主句是表示说话人的命令、推测等的句子时，通常不能用「ものだから」。

📚 例句

1. やってみたかったというより、アメリカ人の友達ともだちに強引ごういんに誘さそわれちゃったものですから……。

   

   比起想试试，不如说是被美国朋友强行邀请的……

2. ミスが多おおくてすみません。最近さいきんずっと仕事しごとが忙いそがしかったものですから。

   

   错误很多对不起。因为最近工作一直很忙。

3. 不思議ふしぎに思おもったものですから、ちょっとインターネットで調しらべてみました。

   

   因为觉得不可思议，所以在网上查了一下。

4. 少すこし急いそいで歩あるいてきたもんだから、汗あせをかいちゃった。

   

   因为走得有点急，所以出汗了。

5. ゲームのしすぎで、目めが疲つかれたものだから。

   

   因为游戏玩太多，眼睛累了。