～ものか＜否定＞ N3

• 意义：用反问的形式表达强烈的否定、反驳或拒绝。
• 接续：动词、形容词连体形＋ものか
• 译文：谁会……啊；不会……

🔖 説明

「ものか」多用于口语，表示说话人强烈的否定或拒绝。口语中常说「もんか」，也可以用「もんですか」作较客气的反驳。

📚 例句

1. そんなことできるものか。

   

   谁能做那样的事啊。

2. 彼かれの言葉ことばを信しんじるものか。

   

   我才不会相信他的话呢。

3. こんなこんな仕事しごと、続つづけるものか。

   

   这样的工作，我才不会继续做呢。

4. 絶対ぜったいに負まけるものか。

   

   绝对不会输。

5. 誰だれがそんな馬鹿ばかなことをするもんか。

   

   谁会做那么蠢的事啊。

6. お客きゃくさんの服ふくにコーヒーをこぼすような店みせには二度にどと行くいくものか。

   

   那种把咖啡洒到客人衣服上的店，我再也不去了。

7. あの人ひとにもう二度にどと頼むたのむもんか。

   

   我再也不会去求那个人了。

8. 私わたしの字がじがきれいだって。きれいなもんですか。あなたのほうがずっときれいだし。

   

   你说我的字好看？哪有啊，你的字才好看多了。