Nにしてみれば＜看法＞ N2

• 意义：用来叙述由于不同的身份、立场而持有的不同的看法、判断。
• 接续：指人名词＋にしてみれば
• 译文：在……看来

📚 例句

1. 保守的ほしゅてきな私わたしにしてみれば、京都きょうとの景観けいかんの変化へんかは残念ざんねんでならない。

   

   在保守的我看来，京都景观的变化令人遗憾不已。

2. 親おやにしてみればいくつになっても子こは子こなのだ。

   

   在父母看来，无论多大孩子还是孩子。

3. 本人ほんにんにしてみれば当あたたり前まえでも、ほかの人ひとにはそうでないということがたくさんある。

   

   在本人看来理所当然的事，对其他人来说往往不是这样。

4. 日本人にほんじんにとっては簡単かんたんなことかもしれないけれど、外国人がいこくじんにしてみれば大変たいへんなことでしょう。

   

   对日本人来说可能很简单的事，但在外国人看来是很困难的事吧。