Vずに＜动作の否定＞ N3

• 意义：表示没有做前项动作，在这种状态下做了后项动作。

• 接续：动词的ない形去掉「ない」＋ずに（する→せずに）
• 译文：不（没）……（的情况下）

🔖 説明

「Vずに」与「Vないで」都可以表示未做前项动作，前者较多用于书面语。

前后分句只表示并列或对照时，使用「Vないで」或「Vず」。「Vずに」通常把前项作为后项动作的伴随状态。

📚 例句

1. よく考かんがえずに、親おやに行いけと言いわれた大学だいがくを目指めざして、頑張がんばっていました。

   

   没有认真考虑，就把父母让考的大学当做目标来努力。

2. 彼かれは今いまは1日にちも休やすまずに、まじめに働はたらいています。

   

   他现在一天也不休息，认真地工作着。

3. 復習ふくしゅうもせずに期末試験きまつしけんを受うけたら、不合格ふごうかくだった。

   

   没有复习就参加了期末考试，结果不及格。

4. この仕事しごとは、誰だれにも手伝てつだってもらわずに、自分じぶんでしました。

   

   这份工作没有让任何人帮忙，自己做了。

5. 王おうさんは返事へんじしないで、李りさんは返事へんじした。

   

   小王没有回复，小李回了。