むしろ＜比較・選択＞ N2

• 意义：用于表示说话人将两个事物进行比较后所选择的结果。这一结果往往是出乎人们意料或不符合常理的。
• 译文：与……相比，还是……；与其……，还不如……

📚 例句

1. 国際化こくさいかという点てんからは、相撲界すもうかいでの外国人がいこくじんの活躍かつやくはむしろ喜よろこばしいと考かんがえられるであろう。

   

   从国际化的角度来看，相扑界外国人的活跃反而是可喜的。

2. テレビが故障こしょうしたが、修理しゅうりするよりむしろ新あたらしいのを買かったほうが安やすい。

   

   电视坏了，与其修理还不如买新的便宜。

3. 自分じぶんの好すきな仕事しごとができれば、大企業だいきぎょうよりもむしろ中小企業ちゅうしょうきぎょうで働はたらきたいという若者わかものもいる。

   

   如果能做自己喜欢的工作，也有年轻人宁愿在中小企业工作而不是大企业。

4. お酒さけは大勢おおぜいで飲のむのもよいのだが、私わたしはむしろひとりで飲のむのが好すきだ。

   

   酒大家一起喝也好，但我更喜欢一个人喝。