Ｖて/Ｖないで＜伴随状态＞ N2

• 意义：表示动作主体进行某一动作时的状态，即在该状态下进行谓语动词表示的动作；
• 译文：(穿、戴…… )着(做)……/ 不(穿、戴……)(做)……

📚 例句

1. テレビにはサングラスをかけて、スカーフを巻いまいて出かけでかけてる人ひとが映っうつっていたわよ。

   

   电视上播了一个戴着墨镜、裹着围巾出门的人哦。

2. 帽子ぼうしをかぶって/かぶらないで遊びあそびに行っいった。

   

   戴着帽子/没戴帽子去玩了。

3. 砂糖さとうをつけて/つけないで食べたべた。

   

   加了糖/没加糖就吃了。

🔖 固定搭配

1. Ⅴなくてもいい

2. Ⅴないでください

⚠️ 注意：

注意 「V ないで」 与 「V なくて」 的区别：

1. 朝ご飯あさごはんを食べたべないで❌/食べたべなくて学校がっこうに行くいく。

   

   不吃早饭就去上学。(强调伴随状态)

2. 日本語にほんごがわからなくて❌/わからないで困っこまっている。

   

   因为不懂日语，所以很困扰。(强调原因)