N1からN2にかけて〈时间、空间、范围〉 N3

• 意义：表示事件、现象存在的时间或空间范围。
• 接续：表示时间或处所的名词 + から + 同类名词 + にかけて
• 译文：从......到......

📚 说明

修饰名词时，使用「N1からN2にかけてのN3」的形式。与「N1からN2まで」相比，「N1からN2にかけて」一般不表示明确的起点和终点，只表示大致的时间或空间范围。

📚 例句

1. 今いまから800年ねんほど前まえ、平安時代へいあんじだいの終おわり頃ころから鎌倉時代かまくらじだいの初はじめ頃ころにかけての作品さくひんである。

   

   距今八百年左右以前，大概是平安时代的终末到镰仓时代的初始的作品。

2. この病気びょうきは夏なつから秋あきにかけて流行りゅうこうする。

   

   这种疾病从夏天到秋天流行。

3. 今晩こんばん、関東かんとうから東北とうほくにかけて大雨おおあめになるそうだ。

   

   听说今晚从关东到东北会下大雨。

4. 肩かたから腕うでにかけて痛いたみを感かんじる。

   

   从肩膀到手腕感觉疼痛。