Nならでは＜特有的事物＞ N1

• 意义：表示只有某个人、地点、群体或时期才具有的特色，多用于积极评价。
• 接续：名词＋ならではの＋名词；名词＋ならではだ。
• 译文：……独有的；只有……才有的。

🔖 说明

「ならではの」后接要描述的事物或特点；「ならではだ」可以直接结句。前项可表示处所、人物、群体、时间等。

📚 例句

1. 日本にほんの茶道さどうならではの趣きおもむきを味わあじわうことができました。

   

   我体会到了日本茶道独有的韵味。

2. 北海道ほっかいどうならではの大自然だいしぜんの豊かゆたかさを味わあじわった。

   

   我领略了北海道独有的丰富自然风光。

3. 四川しせんに行っていって本場ほんばならではの料理りょうりを楽したのしんだ。

   

   去了四川，享用了当地才有的地道菜肴。

4. 大学時代だいがくじだいならではの自由じゆうな時間じかんを生かいかし、キャンパスライフを充実じゅうじつさせましょう。

   

   让我们利用好大学时期独有的自由时间，充实校园生活吧。

5. スピーチ大会たいかいでは、留学生りゅうがくせいならではのスピーチがたくさん聞けきけて、おもしろかった。

   

   演讲比赛中听到了许多只有留学生才能作出的独特演讲，很有意思。

6. この景色けしきは北海道ほっかいどうならではだな。

   

   这样的景色真是北海道独有的啊。