～とかで＜不确定的原因＞ N2

• 意义：引用听说的或记忆不确切的信息，把它作为后项事情的原因。
• 接续：简体句子＋とかで；名词、Ⅱ类形容词的非过去肯定形式通常直接接「とかで」。
• 译文：说是因为……；好像是因为……。

🔖 说明

「とか」表示不确切的引用，「で」表示原因，常用于口语。说话人没有明确确认该信息，并不等于断定信息不可信。

相关用法：～とか＜不确切的间接引语＞。

📚 例句

1. 彼はかれは風邪かぜを引いひいたとかで今日きょうは欠席けっせきするらしい。

   

   说是感冒了，他今天好像不来了。

2. この先さきは事故じことかで渋滞じゅうたいしている。

   

   前面好像是因为事故堵车了。

3. 私わたしに何かなにか重要なじゅうような話はなしがあるとかで、突然とつぜん呼び出さよびだされた。

   

   说是有重要的事要跟我说，突然把我叫了出去。