まで＜極端的事例＞ N3

• 意义：表示超出一般常识的极端事例。
• 接续：名词＋（に／で／と＋）まで
• 译文：（不仅……）甚至……；连……也……

🔖 説明

凸显助词「まで」常常和前面从句中的「ばかりか・だけでなく」等形式呼应。

📚 例句

1. 実際じっさい、最近さいきんでは車内しゃないで化粧けしょうをする女性じょせいばかりか、床ゆかに直接ちょくせつ座すわり込こんでいる若者わかものや、カップめんを食たべる者ものまで見みかけるようになった。

   

   实际上最近不仅是女性，甚至坐在地板上的年轻人和吃泡面的人都能看到了。

2. 最近さいきんは、女性じょせいばかりか男性だんせいまで化粧けしょうをするようになったとか。

   

   最近不仅是女性，甚至男性也开始化妆了。

3. 最近さいきんは大人おとなだけでなく、子供こどもまで体からだを動うごかさなくなっているようだ。

   

   最近不仅大人，连孩子都不怎么运动了。

4. 彼かれは一番いちばん信頼しんらいしていた友達ともだちにまで裏切うらぎられた。

   

   他甚至被最信任的朋友背叛了。