Vてある〈客体存续的状态〉 N4

• 意义：表示动作、行为完成之后客体存续的状态。
• 译文： ······着。

🔖 说明

1. 接续：他动词 + てある
2. 客体的状态实际上是为了某种目的而存续的，因此动词V多为自主的他动词。
3. 他动词的"を格"补足语，在「てある」的句子中一般要改成"が格"的形式。

📚 例句

1. 参加者さんかしゃは2年生にねんせい以上って書かいてあります。ほら。

   

   写着参加者是二年级以上。你看。

2. 部屋に鍵かぎがかけてかけてあるから、安心あんしんです。

   

   门锁着，所以很放心。

3. 壁かべにポスターポスターが貼はってありました。

   

   墙上贴着海报。

🔖 说明

存在自他对应的动词，「他动词+てある」和「自动词+ている」都可以表达结果状态的存续，其中「Vてある」表示的是动作、行为的主体出于某种意图或理由实施该动作后，客体的存续状态，「Vている」则不具有这层含义，只是表示结果状态。

📚 例句

1. 節電せつでんのために、電気でんきが｛〇消けしてある /X消けえてある/ X消けえている｝。

   

   为了节电，电是关着（主动关的）。

2. 電気でんきが消けえている。

   

   电是关着（只是描述状态）。

🔖 说明

「てある」还可以表示做好某种准备之后的状态，一般使用「〜は /を (もう)V てある」的句式。

📚 例句

1. 新しい単語たんごはもう調しらべてある。

   

   新单词已经查过了。

2. 高橋たかはし:遠藤えんどう先生には遠足えんそくのことことを話はなしてありますか。

   

   高桥：跟远藤老师说明天去春游的事了吗？

3. 王/おう:いいえ 、まだです。

   

   王：还没有。