～てしかたがない＜極端の心理状態＞ N3

• 意义：表示某种感情或感觉自然产生，难以控制。
• 接续：Vて／AⅠくて／AⅡで＋しかたがない
• 译文：……得不得了；……得很

🔖 説明

该句式的主语一般为第一人称，形容词或动词大多表示感情、感觉或生理现象。

口语中也说：～てしようがない、～てしょうがない。

📚 例句

1. 今いま、何なにか日本語にほんごが使つかえるような仕事しごとで自分じぶんの力ちからを試ためしてみたくてしかたがないんです。

   

   我现在特别想找一份能用日语的工作来检验一下自己的能力。

2. 好すきなアニメを日本語にほんごで聞きき取とれるようになったことが、うれしくてしかたがありません。

   

   能用日语听懂喜欢的动画，高兴得不得了。

3. この映画えいがは見みるたびに、涙なみだが出でてしかたがない。

   

   这部电影每次看，眼泪都止不住地流出来。

4. 病気びょうきになってみんなと遠足えんそくに行いけなかったのが、残念ざんねんでしかたがない。

   

   生病了没能和大家一起去远足，遗憾得不得了。

5. 仕事しごとを辞やめたあと、毎日まいにちがつまらなくてしようがない。

   

   辞职之后，每天无聊得不得了。

6. 歯はが痛いたくてしょうがないから、歯医者はいしゃに行いってくるよ。

   

   牙痛得不得了，我去一趟牙医。