～ので＜原因、理由＞ N2

• 意义：表示原因、理由；
• 接续：
  • 动词、形容词的连体形 + ので；
  • 名词 + な + ので；
• 译文：由于......所以......；因为......所以......

📚 例句

1. 夜よるは寒くさむくなるので、コートを着きて行っいったほうがいいですよ。

   

   因为晚上会很冷，所以最好穿上外套。

2. 風邪かぜを引いひいたので、学校がっこうを休みやすみました。

   

   因为感冒了，所以没去上学。

「～ので」在 礼貌 的谈话中，也可以接在 敬体 形式的后面:

1. ドアが閉まりしまりますので、ご注意ちゅういください。

   

   门会关上，请注意。

2. 中国語ちゅうごくごはまだ自信じしんがありませんので、救急車きゅうきゅうしゃが来るくるまで一緒いっしょにいてください。

   

   我对我的中文还没有信心，所以在救护车来之前请和我在一起。

🔖 与 から＜原因、理由＞ 的区别

1. 接续上的区别：两者的区别在于与 二类形容词 和 名词 的接续：

• ので：二类形容词/名词 + な + ので

• から：二类形容词/名词 + だ + から

2. 用法上的区别：「ので」 一般用于陈述 客观 的原因，「から」一般用于陈述 主观 的理由:

1. 乗っのっていたバスが故障こしょうしたので、遅刻ちこくしました。

   

   我迟到是因为我乘坐的公共汽车抛锚了。

2. 朝あさ寝坊ねぼうしたから、遅刻ちこくしました。

   

   我睡过头了，所以迟到了。

3. 语气上的区别：「ので」语气更 缓和 一些。而以 命令、意志、禁止 等形式结句时，一般多用「から」。

1. 少しすこし頭あたまが痛いいたいので、午後ごごの授業じゅぎょうは休んやすんでもいいですか。

   

   我头有点疼，下午的课可以请假吗?

2. 電車でんしゃに遅れるおくれるから、急ごうきゅうごう。

   

   我要赶火车了，快点儿！