～だけ＜限定／程度＞ N4

「だけ」既可以限定事物或动作，也可以表示所能达到、所希望达到或完成某事所需的程度。

だけ＜限定＞

• 意义：限定所述的事物、动作或状态。
• 接续：名词／动词、形容词的连体形＋だけ。
• 译文：只……；仅仅……。

🔖 说明

表示限定时，可以用「～だけで」连接后面的说明，也可以用「～だけだ／だけです」结句。

如果要表达“光凭……还不够”“仅仅……无法做到”，可以使用「～だけでは」。

📚 例句

1. ちょっとのぞくだけ……。

   

   只是稍微看看……

2. 彼かれは文句もんくを言いうだけで、何なにも手伝てつだってくれない。

   

   他只是发牢骚，什么都不帮忙。

3. あの店みせの料理りょうりは高たかいだけで全然ぜんぜん美味おいしくない。

   

   那家店的菜只是贵，一点都不好吃。

4. 彼かれはコミュニケーションが嫌きらいなんじゃなく、苦手にがてなだけだと思おもう。

   

   我觉得他不是讨厌交流，只是不擅长而已。

だけ＜可达到的程度＞

• 意义：表示按照能力、愿望等所允许的限度，尽可能充分地进行某个动作。
• 接续：动词的可能形／Vたい／部分形容词的连体形＋だけ。
• 译文：尽可能……；能……多少就……多少；想……多少就……多少。

🔖 说明

1. 「动词的可能形＋だけ＋同一动词」表示在能力允许的范围内尽量进行该动作，如「食べられるだけ食べる」。
2. 「Vたい＋だけ＋同一动词」表示按照自己的愿望进行该动作，如「寝たいだけ寝る」。

3. 常见表达还有「できるだけ」「好きなだけ」「欲しいだけ」。

📚 例句

1. 明日あしたはできるだけ早はやく来きてください。

   

   明天请尽可能早点来。

2. 食たべられるだけ食たべた。

   

   能吃多少就吃了多少。

3. 頑張がんばれるだけ頑張がんばってみる。

   

   我会尽自己所能努力试试看。

4. 日曜日にちようびは寝ねたいだけ寝ねることができる。

   

   周日想睡多久就能睡多久。

5. 遠慮えんりょしないで、食たべたいだけ食たべなさい。

   

   别客气，想吃多少就吃多少吧。

6. 好すきなものを好すきなだけ食たべなさい。

   

   喜欢吃的东西，想吃多少就吃多少吧。

7. どうしたらお金かねが欲ほしいだけ手てに入はいるのか。

   

   怎样才能想要多少钱就得到多少钱呢？

8. せっかく中国ちゅうごくに来きたんだから、中国ちゅうごくの世界遺産せかいいさんを見みられるだけ見みたい。

   

   难得来中国，我想尽可能多地看看中国的世界遗产。

だけのN＜所需的程度＞

• 意义：表示后面的名词所指的数量、能力或条件，足以实现前面所说的动作或状态。
• 接续：动词的连体形＋だけの＋名词。
• 译文：足够……的……；足以……的……。

📚 例句

1. どんな事態じたいになったときでも、それに動どうじないだけの心こころを持もたなければなりません。

   

   必须有足够坚定的内心，无论遇到什么情况都能保持镇定。

2. 生いきていけるだけの収入しゅうにゅうがあれば、あとは自分じぶんの好すきなことをしたい。

   

   只要有足以维持生活的收入，除此以外，我想做自己喜欢的事。

3. 頑張がんばって貯金ちょきんしていても、家いえを買かうだけのお金かねは簡単かんたんに貯たまらない。

   

   即使努力存钱，也不容易攒够买房的钱。