〜ようだ〈推测〉 N3

• 意义：表示说话人根据自己的印象、感觉、经验做出推测。
• 接续：动词、形容词的连体形 + ようだ；名词 + の + ようだ
• 译文：大概......吧；可能......吧；好像......

📚 说明

「〜ようだ」是根据自己的感觉或经验进行综合判断得出推测，「〜そうだ」是根据眼前观察到的状态或动向做出直观推测。

📚 例句

1. 北京ペキンでの生活せいかつを話はなしたら、安心あんしんしたようでした。

   

   说了北京的生活，他们好像挺放心的。

2. 体たいがだるい。風邪かぜを引ひいたようだ。

   

   身体乏力，好像感冒了。

3. 田中たなか先生せんせいはお酒さけがお好きなようですね。

   

   田中老师好像喜欢喝酒。

4. あの歌手かしゅは最近さいきん人気にんきが高たかいようですよ。

   

   那个歌手最近好像人气很高。

5. 通行つうこう止どめになっている。事故じこのようだ。

   

   禁止通行了，好像出了事故。