～かのようだ＜印象・比喻＞ N2

• 意义：表示从外表上观察得到该印象，但事实并非如此。
• 接续：动词、形容词的简体形式＋かのようだ；名词、二类形容词词干＋である＋かのようだ
• 译文：仿佛……；似乎……

🔖 説明

这是一种比喻的说法，经常与「まるで、あたかも」等副词搭配使用。

📚 例句

1. 当とうの本人ほんにんは周囲しゅういの人ひとがまったく目めに入はいらないかのように、平気へいきな顔かおで化粧けしょうを続つづけている。

   

   本人仿佛完全看不到周围的人，满不在乎地继续化妆。

2. このところ暑あつい日ひが続つづいている。夏なつが戻もどってきたかのようだ。

   

   最近炎热的日子持续着，仿佛夏天回来了。

3. その噂うわさはまるで事実じじつであるかのようにインターネットで広ひろがった。

   

   那个传闻仿佛事实一样在网上扩散了。

4. 簡単かんたんなことをわざわざと難むずかしい言葉ことばを使つかって、あたかも自分じぶんの能力のうりょくが高たかいかのようだ。

   

   把简单的事故意用难懂的话来表达，仿佛自己的能力很高。