Vてからでないと＜必要条件＞ N3

• 意义：表示进行后项动作之前必须先完成的事情，后项通常是否定、禁止或表示无法进行的内容。
• 接续：动词的て形＋からでないと／からでなければ。
• 译文：如果不先……就不能……；只有先……才能……。

🔖 说明

「～てからでないと」和「～てからでなければ」意思基本相同，都强调前项是后项得以进行的必要条件。

在意思明确的会话中，可以省略「～てからでないと」后面的部分，委婉地表示暂时无法答应或作出决定。下面第一句中的「スケジュール帳を見てからでないと」就省略了“无法决定能不能去”等后续内容。

📚 例句

1. そう思おもって、「スケジュール帳ちょうを見みてからでないと」と言いいかけたら、「よかったら、母ははと一緒いっしょに」とさっさとチケットを2枚まい渡わたされた。

   

   这样想着，我刚开口说“得先看看日程本才行”，对方就说“方便的话，和妈妈一起吧”，并迅速递给了我两张票。

2. 目めの病気びょうきが治なおってからでないと、プールに入はいってはいけません。

   

   眼病没有治好之前，不能进游泳池游泳。

3. このことについては、両親りょうしんに相談そうだんしてからでないと、お返事へんじできません。

   

   关于这件事，如果不先和父母商量，我就无法答复。

4. 免許めんきょを取とってからでないと運転うんてんしてはいけない。

   

   不先拿到驾照就不能开车。

5. 説明せつめいを読よんでからでないと使つかい方かたが分わからない。

   

   不先看看说明书的话，就不知道使用方法。