～まま＜保持原状＞ N3

• 意义：表示原来的状态一直维持，没有改变。
• 接续：名词＋の／形容词的连体形＋まま；动词的た形或否定形＋まま
• 译文：一直……；保持着……

📚 例句

1. 原語げんごの意味いみとのずれずれを意識いしきしないまま使つかってしまえば、ミスコミュニケーションを起おこす恐おそれもある。

   

   如果没有意识到和原词意思的差异就这么使用，可能会引发交流错误。

2. 薬くすりを飲のんで頭痛ずつうがなくなったが、熱ねつは高たかいままだ。

   

   吃了药头痛好了，但还在发烧。

3. この山やまはずっと自然しぜんのまま、静しずかなままでいてほしい。

   

   希望这座山一直保持自然的状态，保持安静。

4. キャベツは生なまのままで食たべる人ひとが多おおいでしょう。

   

   生吃卷心菜的人应该很多吧。

5. しまった！鍵かぎをかけないまま家いえを出でてしまった。

   

   糟了！没锁门就出门了。

6. 父ちちは家いえにいる間あいだは、寝ねるまでテレビをつけたままにしている。

   

   父亲在家的时候，一直开着电视直到睡觉。