～もの＜强調原因・理由＞ N3

• 意义：表示原因、理由。
• 接续：简体句子＋もの
• 译文：因为……嘛

🔖 説明

常用于非正式会话，说明原因、为自己辩解，或强调自己的感受。口语中常说「もん」，也常与句首的「だって」呼应。

📚 例句

1. A：遅おそかったですね。B：道みちが込こんでたもの。

   

   A：好晚啊。B：因为路上很堵嘛。

2. 子供こどもは寝ねる時間じかんだもの、早はやく寝ねなさい。

   

   因为孩子该睡觉了嘛，快睡吧。

3. 私わたしは子供こどもじゃないもの。

   

   因为人家不是孩子嘛。

4. 私たちわたしたちは初対面しょたいめんだもん、ちょっとはずかしい。

   

   毕竟我们第一次见面嘛，有点不好意思。

5. 李りさんのためだもの、きっとやってくれるよ。

   

   因为是为了小李嘛，他肯定会帮忙的。

6. 新人しんじんですもん。頑張らがんばらなくちゃ。

   

   因为我是新人嘛，得加把劲。

7. だって、お腹なかすいちゃったんだもん。

   

   因为我肚子饿了嘛。