やる／Vてやる＜授受・施恩＞ N3

• 意义：やる表示说话人自己或自己一方的人将物品赠予他人，主要用于上对下、长对幼，接受者也可以是动植物（表示喂食或浇水）。Vてやる表示自己或属于自己一方的人为别人做某事，主要用于上对下、长对幼的动作，也可以表示对动植物施行的动作。
• 接续：动词て形＋やる
• 译文：给……／我为（别人）……

⚠️ 注意

やる与あげる／くれる／もらう一样，也是表示授受关系的动词。在使用やる或Vてやる时，物品的接受者或动作的接受者都不能是说话人或说话人一方的人。另外，当听话人是接受者时，仅限于父母对子女、夫妻之间、兄弟姐妹之间或上对下的场合。

📚 例句

1. 息子むすこの誕生日たんじょうびに、ネクタイをやろうと思おもっています。

   

   儿子生日的时候，我想给他买条领带。

2. この花はなは1週間しゅうかんに何回なんかいぐらい水みずをやればいいですか。

   

   这花一周大概浇几次水比较好？

3. 父ちちには「おまえを遊あそばせるために、学費がくひを払はらってやっているんじゃない。もうテニスなんかするな！」と怒おこられています。

   

   爸爸批评我说"交学费不是为了让你玩的，别再打网球了！"

4. 私わたしは弟おとうとに日本語にほんごを教おしえてやりました。

   

   我教了弟弟日语。