～といってよい＜評価＞ N2

• 意义：表示说话人对所述事物或人进行说明、判断或评论。
• 接续：简体句子＋といってよい
• 译文：可以说……

🔖 説明

多用于书面语。同义的句式还有「～といってもいい」「～ということができる」。

📚 例句

1. この研究けんきゅうは成功せいこうしたといってよい。

   

   这个研究可以说成功了。

2. 彼かれはこの分野ぶんやの専門家せんもんかといってよい。

   

   他可以说是这个领域的专家。

3. 日本にほんは経済けいざい大国たいこくといってもいい。

   

   日本可以说是经济大国。

4. この本ほんは古典こてんの名作めいさくということができる。

   

   这本书可以说是古典名作。

5. お茶ちゃの精神せいしんといえば、利休りきゅうの唱えとなえた「和敬清寂わけいせいじゃく」という四し字じの中になかに集約しゅうやくされているといってよいでしょう。

   

   说到茶道精神，可以说它浓缩在利休提倡的“和敬清寂”四个字里。

6. お茶ちゃは日常にちじょうの飲み物のみものだが、薬くすりとしての効能こうのうもあるといってよい。

   

   茶是日常饮品，也可以说它有一定的药用功效。

7. この作品さくひんは、これまでの中なかで最高さいこうの作品さくひんといってよい。

   

   可以说这是迄今最出色的一部作品。

8. 現代げんだいでは、このような現象げんしょうは珍しいめずらしいといってもいいでしょう。

   

   可以说，这种现象在当今已很少见了吧。