までに<期限>
- 意义:表示在某个时限之前完成某个动作或行为;
接续:时间名词 + までに;
- 译文:在...之前。
📚 例句
11
時 半 までに行 きましょう。
我们十一点半之前出发吧。
本 は10日 までに返 します。
书在10号前要还。
寮 には11時 までに帰 ります。
11点之前回宿舍。
🔖 补充
「まで」 和 「までに」 都可以接在时间名词之后,二者意义用法区别如下:
| 词语 | 语义侧重 | 译文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| まで | 在某时间点前完成,动作或者行为一直在持续 | 做到... | 10 ![]() 电话一直打到了十点(强调持续性) |
| までに | 在某时间点前完成动作或者发生变化,没有持续的特征 | 在...之前(做) | 10 ![]() 在10点前打电话(强调在某个时间点之前完成打电话这个动作,没有持续性) |