でも

でも 主要有以下几种用法。

1. でも＜转折＞

• 意义：表示转折关系；
• 接续：用于连接两个句子，放在 第二句 的句首。多在 口语 中使用；
• 译文： 不过......;可是......；但......

📚 例句

1. 私わたしはの授業じゅぎょうは４時じ４０分ぷんまでです。でも、木曜日もくようびは６時じ４０分ぷんまでです。

   

   我的课4点40结束。但是我周四的课在6点40结束。

2. 中国ちゅうごくの大学だいがくの授業じゅぎょうは一コマ１００分ぷんです。でも、日本にほんの大学だいがくの授業じゅぎょうは９０分ぷんです。

   

   中国大学的课程是每节100分钟。但是，日本大学的课程是90分钟。

3. 日本語にほんごの雑誌ざっしはここです。でも、中国語ちゅうごくごの雑誌ざっしはあそこです。

   

   日文杂志在这儿。但是中文杂志在那儿。

2. でも＜示例＞

• 意义：用于举例，相当于中文里的 ”...什么的，...之类的“。是一种带有选择性的建议；

• 接续：名词 (+ 格助词) + でも；
• 译文：...什么的，...之类的

📚 例句

1. 北京ぺきんダックでも食たべませんか。

   

   不吃点北京烤鸭啥的吗？

2. お茶ちゃでも飲のみましょうか。

   

   搞点儿茶之类的喝喝怎么样？

3. 公園こうえんにでも行いきましょうか。

   

   去公园之类的地方吧？

🔖 补充

名词后的格助词是「が」「を」时，「でも」可以替代「が」「を」直接接在名词后；

当名词后为其他格助词，如「に」「へ」「と」等时，「でも」可以接在格助词后使用。语气比较委婉，暗示还可以有其他选择，常用于向对方提出建议，供对方考虑。

3. でも＜全面肯定＞

• 接续：不定称代词/疑问词 + でも；
• 译文：都...

📚 例句

1. いつでも、どこでも、誰だれとでも日本語にほんごで話しはなしましょう。

   

   无论何时、何地、和谁，都用日语交流吧！

4. でも＜极端的情况＞

• 意义：用于举出极端的事例 ,意为在这种极端的情况下尚且如此 ,其他的情况也不例外；
• 接续：名词+ でも；
• 译文： 就连……都……; 连……也……; 即使……也……

📚 例句

1. たまには、晴れはれでもスモッグか何なんかでぼんやり霞むかすむ日ひもあるけど……。

   

   偶尔即便是晴天，也会因雾霾之类显得朦胧不清……

2. この仕事しごとは病気びょうきでも休めやすめません。

   

   这份工作即使生病也不能休息。

3. 先生せんせいでもわからないかもしれません。

   

   就算是老师可能也不懂吧。