〜と言っいっていた〈转述〉

• 意义：用于说话人向对方转述他人的话语；

• 接续：简体句子 + と言っいっていた；

• 译文：说了……; 说过……

📚 例句

1. 高橋たかはしさんと渡辺わたなべさんも行きいきたいって言っいって(い)たんだ。

   

   高桥和渡边也说他们想去。(口语表达中，言ってた前的って相当于と，表引用)

2. A: 李りさんはまだですか。

   

   A: 小李还没到吗？

   B: うん、ちょっと遅れおくれて来るくるって言っいってましたよ。

   

   B: 嗯，他说会晚一点到。

3. えっ 、お姉ねえちゃん行いかないの? 一緒いっしょに行くいくって言っいって(い)たのに。

   

   诶？姐姐你不去吗？明明说好要一起去的！

🔖 补充

「〜と言っていた」 与 「〜と言った」 的区别:

一緒いっしょに行くいくって言っいっていた。

之前一直说要一起去。(强调转述内容)

一緒いっしょに行くいくって言っいった。

说过要一起去。(强调转述动作)